Muitos executivos brasileiros, atentos ao mercado que cada vez mais valoriza profissionais que falam espanhol, passaram a estudar o idioma. Por ser uma língua latina, muito próxima ao português, o aprendizado já se torna mais fácil – sem dúvida, uma grande vantagem.
Além disso, já há metodologias que possibilitam que esse aluno esteja fluente no idioma em 12 meses e apto para uma reunião em apenas 3 meses.
Isso só é possível quando todo o ensino é voltado para as reais necessidades do profissional, ou seja, focado em negócios, que é o que fazemos na Espanhol Fluente!
É muito comum encontrarmos pessoas que se dedicam há anos ao estudo do espanhol, mas que não conseguem participar de uma reunião no idioma, por exemplo. O problema é que os cursos tradicionais, que utilizam um método único em uma sala de aula lotada, não conseguem preparar o aluno para situações como essa.
Em outros artigos, já demos algumas dicas para enfrentar uma reunião em espanhol, como abandonar o portunhol e planejar-se para esse momento.
Porém, outro passo fundamental é estudar o vocabulário específico de negócios. Confira algumas expressões que selecionamos.
- ¿Dónde podemos hacer la reunión? – Onde podemos fazer a reunião?
- La reunión será en la sala de juntas. – A reunião será na sala de reuniões.
- Necesito hablar con el director – Preciso falar com o diretor
- La reunión será a las 2:00 – A reunião será às 2 horas
- Contrato firmado – Negócio fechado
- Lo sentimos pero no podemos aceptar su propuesta – Desculpe, mas não podemos aceitar a proposta
- Necesito abrir una cuenta corriente. – Preciso abrir uma conta corrente.
- ¿Dónde puedo cambiar divisas? – Onde posso trocar o dinheiro?
- Mañana tenemos que pagar la nómina. – Amanhã temos de fazer folha de pagamento.
- ¿Qué posibilidades hay de contratar un préstamo? – Quais são as chances de contrair um empréstimo?
- ¿Dónde puedo pedir información sobre…? – Onde eu posso pedir informação sobre…?
- Hay que realizar la transferencia mañana. – Temos de fazer a transferência amanhã.
- ¿Qué necesito hacer para solicitar una tarjeta de crédito / débito / un préstamo / un talonario de cheques? – O que eu preciso fazer para solicitar um cartão de crédito / débito / um empréstimo / um talão de cheques?
- Quiero cancelar un préstamo / una hipoteca / un plan de pensiones / una tarjeta de crédito o débito / una cuenta corriente. – Eu quero cancelar um empréstimo / uma hipoteca / um plano de pensão / um cartão de crédito ou débito / uma conta corrente.
- ¿Dónde queda el área comercial / financiera / de sistema / de riesgos? – Onde está a área comercial / financeira / de sistema / de riscos?
- Es necesario presentar el contrato de arrendamiento. – É necessário apresentar o contrato de locação.
- Necesito hablar con el director / subdirector / gerente de sucursal / asesor financiero / gestor de clientes / gerente de empresa / cajero. – Eu preciso falar com o diretor / vice-diretor / gerente da filial / consultor financeiro / gestor de clientes / gerente da empresa / caixa.
- Es recomendable pedir una tarjeta de débito al abrir la cuenta. – É aconselhável solicitar um cartão de débito ao abrir a conta.
- Tienen un plazo de 30 días para entregar el producto. – Eles têm um prazo de 30 dias para entregar o produto.
E tenha cuidado com os falsos cognatos:
- margen de ganancia – margem de lucro
- intereses – juros
- presupuesto – orçamento
- depurar las cuentas – apurar as contas
Gostou de nossas dicas ? Quer saber mais sobre o assunto ? Então, não deixe de acompanhar nosso webinar gratuito “Dicas para uma reunião matadora em espanhol”. Inscreva-se por esse link!
